Virginia, Maryland, and the District of Columbia are three of the five American jurisdictions that still apply pure contributory negligence: if an insurance company can pin even one percent of the fault on you, it can try to pay you nothing. Florida's 2023 tort reform cut its filing deadline in half and bars recovery for anyone found more than 50% at fault. In this landscape, early mistakes — a recorded statement, a missed government-notice deadline, a signed release — are permanent.

Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia son tres de las cinco jurisdicciones estadounidenses que todavía aplican la negligencia contributiva pura: si una aseguradora logra atribuirle aunque sea el uno por ciento de la culpa, puede intentar no pagarle nada. La reforma de Florida de 2023 redujo su plazo de presentación a la mitad y niega la recuperación a quien tenga más del 50% de la culpa. En este panorama, los errores tempranos — una declaración grabada, un aviso gubernamental vencido, un descargo firmado — son permanentes.

The firm represents injured people and their families from investigation and insurance negotiation through trial and appeal. We deal with the adjusters so you can deal with getting better, and we prepare every file as if a jury will see it — because the cases that settle well are the ones the other side knows we will try.

La firma representa a personas lesionadas y a sus familias desde la investigación y la negociación con aseguradoras hasta el juicio y la apelación. Nosotros tratamos con los ajustadores para que usted se dedique a recuperarse, y preparamos cada expediente como si un jurado fuera a verlo — porque los casos que se resuelven bien son los que la otra parte sabe que llevaremos a juicio.

Motor vehicle accidents are the core of the practiceLos accidentes de tránsito son el núcleo de la práctica

Car, truck, and motorcycle collisions are the heart of the firm's injury docket — and the fight is increasingly with the insurance company, not just the other driver. Americans were in more than six million traffic accidents last year, and a 2026 Wall Street Journal analysis (opens in a new tab) of insurance-regulator data found that auto insurers closed 45% of liability and medical claims without paying anything in 2025, up from roughly one in three a decade ago. That is why the firm handles complex insurance claims across multiple jurisdictions and pursues every available source of coverage — the at-fault driver's policy, your own uninsured and underinsured motorist coverage, household and umbrella policies, and coverage that stacks across them — before anyone talks settlement numbers.

Las colisiones de autos, camiones y motocicletas son el corazón del expediente de lesiones de la firma — y la pelea es cada vez más con la aseguradora, no solo con el otro conductor. Los estadounidenses tuvieron más de seis millones de accidentes de tránsito el año pasado, y un análisis del Wall Street Journal de 2026 (se abre en una pestaña nueva) sobre datos de los reguladores de seguros encontró que las aseguradoras de autos cerraron el 45% de los reclamos de responsabilidad y gastos médicos sin pagar nada en 2025, frente a cerca de uno de cada tres hace una década. Por eso la firma maneja reclamos de seguros complejos en múltiples jurisdicciones y persigue cada fuente de cobertura disponible — la póliza del conductor culpable, su propia cobertura de conductor no asegurado o con seguro insuficiente, pólizas del hogar y de tipo paraguas, y coberturas que se acumulan entre sí — antes de que nadie hable de cifras de acuerdo.

What we handleQué manejamos

• Car, truck & motorcycle collisions
• Pedestrian & bicycle injuries
• Premises liability & negligent security
• Dog bites & animal attacks
• Wrongful death claims
• Uninsured & underinsured motorist claims
• Medical malpractice matters
• Workers' compensation claims
• Claims against government entities
• Appeals of injury verdicts

• Colisiones de autos, camiones y motocicletas
• Lesiones de peatones y ciclistas
• Responsabilidad de locales y seguridad negligente
• Mordeduras de perro y ataques de animales
• Reclamos por muerte por negligencia
• Reclamos de conductor no asegurado o con seguro insuficiente
• Asuntos de negligencia médica
• Reclamos de compensación laboral
• Reclamos contra entidades gubernamentales
• Apelaciones de veredictos de lesiones

The firm gives small and medium-sized businesses what larger companies get from in-house counsel: entity formation and governance, commercial leases that anticipate the landlord's next move, contracts written to be enforced, and a steady hand in partner and vendor disputes. Most clients come in with one document and stay for the relationship — day-to-day questions answered before they become problems.

La firma da a las pequeñas y medianas empresas lo que las grandes compañías obtienen de su asesoría interna: formación y gobierno de entidades, arrendamientos comerciales que anticipan el próximo movimiento del arrendador, contratos escritos para hacerse cumplir, y una mano firme en disputas entre socios y proveedores. La mayoría de los clientes llegan con un documento y se quedan por la relación — preguntas del día a día respondidas antes de que se conviertan en problemas.

What we handleQué manejamos

• Entity formation & governance
• Contracts & commercial agreements
• Commercial real estate & leases
• Business purchases & sales
• Partnership & shareholder disputes
• Business litigation
• Judgment enforcement & domestication
• Employment & physician agreements

• Formación de entidades y gobierno corporativo
• Contratos y acuerdos comerciales
• Bienes raíces comerciales y arrendamientos
• Compras y ventas de negocios
• Disputas de socios y accionistas
• Litigio comercial
• Reconocimiento y ejecución de sentencias de otros estados
• Contratos de empleo y de médicos

A substantial share of the firm's corporate work is restaurant and hospitality law. A restaurant sits at the intersection of nearly everything that can go wrong for a small business at once — a liquor license with conditions attached, a lease with a personal guaranty, a health inspector's report, a franchise agreement, wage-and-hour rules for tipped staff — and we handle all of it, from the first lease to the sale of the business.

Una parte sustancial del trabajo corporativo de la firma es el derecho de restaurantes y hospitalidad. Un restaurante está en la intersección de casi todo lo que puede salir mal a la vez para un pequeño negocio — una licencia de licor con condiciones, un arrendamiento con garantía personal, el informe de un inspector de salud, un contrato de franquicia, reglas salariales para personal con propinas — y nosotros manejamos todo, desde el primer arrendamiento hasta la venta del negocio.

What the desk handlesQué maneja esta área

• Liquor & ABC licensing, renewals & violations
• Restaurant leases & build-outs
• Buying & selling restaurants
• Franchise agreement review
• Health-code & inspection responses
• Tipped-wage & employment counseling

• Licencias de licor y ABC, renovaciones y violaciones
• Arrendamientos de restaurantes y obras de acondicionamiento
• Compra y venta de restaurantes
• Revisión de contratos de franquicia
• Respuestas a códigos de salud e inspecciones
• Asesoría laboral y de salarios con propinas

The vape counter is a regulated spaceEl mostrador de vapeo es un espacio regulado

Vape and smoke shops now operate under three layers of enforcement at once: the FDA's premarket-authorization regime — whose denials of flavored-product applications the Supreme Court unanimously upheld in 2025 — state registry and licensing laws, and local compliance checks at the counter. Federal civil money penalties for retailers now exceed $21,000 per violation, and Virginia's Attorney General began enforcing the state's nicotine-vapor-product directory against retail shelves in April 2026.

Las tiendas de vapeo y de fumar operan hoy bajo tres capas de fiscalización a la vez: el régimen de autorización previa de la FDA — cuyas denegaciones de productos con sabor la Corte Suprema confirmó por unanimidad en 2025 — las leyes estatales de registro y licencias, y las inspecciones locales en el mostrador. Las multas civiles federales para comercios ya superan los $21,000 por infracción, y el Fiscal General de Virginia comenzó en abril de 2026 a aplicar el directorio estatal de productos de vapor de nicotina contra los estantes de venta.

When the letter arrivesCuando llega la carta

A warning letter, a directory delisting, a citation from a compliance check — each comes with a short clock and an easy wrong first move. The firm responds the way in-house counsel would: preserve the paperwork, audit the shelf against the current registry, answer the agency on time and in its own language, and negotiate before penalties compound. For everything else a shop owner needs — the entity, the lease, the supplier contract — see our corporate and business practice.

Una carta de advertencia, la exclusión de un directorio, una citación tras una inspección — cada una llega con un reloj corto y un primer paso fácil de equivocar. La firma responde como lo haría una asesoría interna: preservar los documentos, auditar el estante contra el registro vigente, responder a la agencia a tiempo y en su propio idioma, y negociar antes de que las multas se acumulen. Para todo lo demás que necesita el dueño de una tienda — la entidad, el arrendamiento, el contrato con proveedores — visite nuestra práctica corporativa y empresarial.

• State registry & directory compliance (VA / FL)
• Tobacco & nicotine retail licensing
• FDA warning letter & penalty responses
• Underage-sale citation defense
• Inventory audits & delisting responses
• Supplier & distribution agreements
• Product-liability & insurance counseling
• Administrative hearings & appeals

• Cumplimiento de registros y directorios estatales (VA / FL)
• Licencias de venta de tabaco y nicotina
• Respuestas a cartas de advertencia y multas de la FDA
• Defensa de citaciones por venta a menores
• Auditorías de inventario y respuestas a exclusiones
• Contratos con proveedores y distribuidores
• Asesoría de responsabilidad de producto y seguros
• Audiencias administrativas y apelaciones

Wills, Trusts & EstatesTestamentos, Fideicomisos y Sucesiones

Wills, revocable trusts, powers of attorney, and advance directives — and the administration that follows: probate, personal-representative qualification (including estates that must be coordinated across more than one jurisdiction), and guidance for executors and families through the process.

Testamentos, fideicomisos revocables, poderes notariales y directivas anticipadas — y la administración que sigue: los trámites testamentarios, la calificación de representantes personales (incluidas herencias que deben coordinarse en más de una jurisdicción) y orientación para albaceas y familias durante el proceso.

Criminal DefenseDefensa Penal

Felony and misdemeanor defense in state and federal court — from first appearance through trial, negotiation with prosecutors, and coordinated handling when criminal exposure runs parallel to civil claims or forfeiture. The firm's felony trial experience includes murder defense.

Defensa de delitos graves y menores en tribunales estatales y federales — desde la primera comparecencia hasta el juicio, la negociación con los fiscales y el manejo coordinado cuando la exposición penal corre en paralelo con reclamos civiles o decomisos. La experiencia de juicio de la firma en delitos graves incluye la defensa en casos de asesinato.

Family LawDerecho de Familia

Divorce, custody and visitation, support, and prenuptial agreements — with the capacity to move fast when it matters: when the situation has demanded it, the firm has filed for emergency relief the same day.

Divorcio, custodia y visitas, manutención y acuerdos prenupciales — con la capacidad de actuar rápido cuando importa: cuando la situación lo ha exigido, la firma ha presentado solicitudes de emergencia el mismo día.

Trademark & Brand DisputesMarcas y Disputas de Marca

Defense of trademark infringement claims in federal court, cease-and-desist letters and responses on both sides, settlement structures that protect owners from personal liability, and practical brand counseling for businesses that live on their name.

Defensa de reclamos de infracción de marcas en tribunales federales, cartas de cese y desistimiento y respuestas en ambos lados, estructuras de acuerdo que protegen a los propietarios de la responsabilidad personal y asesoría práctica de marca para negocios que viven de su nombre.